The Guardian News

Royal and Derngate, Northampton
Inua Ellams displays a Stoppardian or Fraynian relish in turning complex topics into enjoyable theatre in his latest play

Over the last decade, Inua Ellams has written inventive and educational plays centred on modern Nigeria, starting with Barber Shop Chronicles in which hair care allowed cutting commentary on masculinity and politics.

Although The Half God of Rainfall had a detour to Mount Olympus, typical of Ellams’s structural fun, the focus was postcolonial Nigeria, his superb relocation of Chekhov’s Three Sisters to 1960s Africa showing ructions resulting from British imperial ruler Lord Lugard coercing the playwright’s birth nation from multiple cultures.

At the Royal and Derngate, Northampton, until 10 October, then touring.

⚽️ WSL updates from 4.30pm BST
⚽️ Read Moving the Goalposts | Follow us on Instagram

With just over an hour played in the 2pm games, these are the latest scores.

Aston Villa 1-0 Crystal Palace

Brighton 3-1 Charlton

Everton 1-1 Birmingham

Tottenham 1-4 London City Lionesses

West Ham 0-1 Chelsea

Motion that has alarmed some Jewish members is passed by 1,022 votes to 813 at party’s annual conference in Brighton

• UK politics live – latest updates

The Greens have formally adopted a policy which equates Zionism with racism, a move that will dismay the bulk of the party’s MPs and that has alarmed some Jewish members.

A vote at the party’s annual conference on Brighton about whether to back a motion which calls for Zionism, the movement for a Jewish state, to be “treated as any other form of racism”, saw it passed by 1,022 votes to 813.

Even the greatest prophets had questions but they learned to wait to see the full picture

We live in an age that has become profoundly uncomfortable with not knowing.

A delayed email reply becomes a source of anxiety. A medical symptom is immediately searched online. We refresh news feeds, ask AI for instant explanations, and expect the answers to life’s biggest questions to arrive at the same speed as food deliveries.

Suspect allegedly killed woman at hotel in Okinawa as prime minister calls crime ‘exceptionally brutal and vicious’

A US marine stationed on Japan’s southern island of Okinawa is accused of murdering a Japanese woman and has been arrested on suspicion of murder, police said on Sunday.

The suspect allegedly “killed [a] 39-year-old woman at a hotel in Naha and stole her wallet” as well as her backpack, local police told news media outlets.

Milton Court, London
A contemporary piece by David Fennessy is framed by JS Bach and Arvo Pärt in a show characterised by uncanny sounds and ghostly chorales

It’s not every day a concert promises “Bach & Blood”, nor delivers it so thoroughly. There were no massacres from the Scottish Ensemble, mercifully, just a characteristically singular bit of programming from this ever-adventurous string orchestra that framed Irish composer David Fennessy’s 2024 Blood with music by Bach and Arvo Pärt.

On 7 July 1720, while JS Bach was away in Carlsbad, his wife Maria Barbara died suddenly, buried before he could return. She was just 35. “Sei solo” – you are alone – the composer wrote at the top of his collection of Sonatas and Partitas for Solo Violin completed soon after. A slip of pen, misspelling “Sei Soli” (six solos), or a deliberate play on words? The intensity of the works – particularly the monumental 15-minute D minor Chaconne, with its weeping chromatic theme – suggest the latter.

Women hold just a fraction of new AI jobs but are overrepresented in roles with high risk of AI disruption

There’s a common fear among people who work in Silicon Valley: snag one of the fast-growing, high-paying jobs in artificial intelligence, or get trapped in the “permanent underclass”, a phrase describing the fate of those who won’t have upward mobility in the age of AI.

The phrase usually describes a future in which AI automates human jobs. But for women in tech, it’s starting to look like the present.

Their careers are peaking, they’re rich in money and time – and young people think they’re cool. But maybe it’s not as simple as that

‘Stop sleeping on gen X.” I heard this on TikTok recently. I misinterpreted it, with a guilty start, as: “Stop sleeping, gen X,” because I am 51 (peak X), so always tired; while not sleeping at the time, I may have been resting my eyes. In fact, Joel Marlinarson, a marketing guru, was suggesting my generation have become a powerful, if underrated, force online.

Aged between 46 and 61, gen Xers with proper jobs are peaking, career-wise (although it’s a different story for those out of work, as a report last month on the struggles of over-50s jobseekers made plain). We’re more likely to own homes than the following generations; we’re emerging from the trenches of childrearing and, the argument goes, ready to indulge in some me-time. “If gen X were a country, it would be the world’s second-largest consumer market,” the World Economic Forum reported last year, with gen X women in particular influencing 70% to 80% of all consumer spending.

The punk poet on his heroin years, dressing like Ronnie Wood, and achieving his boyhood ambition

Born in Salford in 1949, John Cooper Clarke is a poet and author. He cut his teeth in the clubs of Manchester before signing to Epic Records in 1978. He performed alongside the Sex Pistols, Joy Division, the Buzzcocks and Elvis Costello, scoring a UK Top 40 hit with Gimmix! Play Loud in 1979. His poem Evidently Chickentown was later used in The Sopranos, introducing him to a whole new generation, and his work is now on the GCSE English syllabus. As well as three poetry collections he published a memoir, I Wanna Be Yours, in 2020. His new poetry collection, Have It, is out now and he is touring the UK until 27 November.

This is me dressed up as a cowboy with a hat and six-shooter. Not the full schmear with the chaps and all the rest, but the best I could do. I was crazy about westerns. Still am, actually. My uncle Dennis was the only camera-owning relative at the time, so he would have taken the photo in our apartment above a chemist’s shop in Salford, located on a busy traffic intersection.

Technical mishaps and plenty of whisky as competitors from as far afield as US and Australia vie for Golden Spurtle

There are many varieties of spurtle. The traditional Scottish cooking implement, designed for stirring porridge without forming lumps, comes in a range of sizes, can be formed from cherry wood, beech, or maple, and might be topped with a decorative finial or smoothed out at its end for a more modern finish. But on Saturday in Carrbridge, in the Scottish Highlands, only one spurtle mattered: the Golden Spurtle, awarded annually to the winner of the World Porridge Making championship, which have been hosted here since 1994.

The sun shone on the picturesque village as almost 40 competitors lined up in the village hall for six heats across the day. Tasked with producing a traditional porridge – made only from untreated oatmeal, water and salt – and a speciality dish where additional ingredients and flourishes were permitted, entrants had travelled from across Scotland and as far afield as Australia and the US for a shot at the Golden Spurtle.

Whenever I thought about getting a handle on life – decluttering, sorting my finances, improving my health and productivity – I felt defeated. So I tried this month-long experiment to feel more in control

Alvin and the Chipmunks was my wake-up call. A Blu-ray copy of the film had stared down from my bookshelf for years, accumulating dust, when one day a shard of sunlight landed on it, as if directed by a higher power. This prompted some uncomfortable questions. Had I watched it? No. Did I intend to? No. So why had I let it linger there untouched for such a long time? The answer is simple: I’m a disorganised mess.

Zooming out, things weren’t much better. I had a mountain of clothes that needed to be hung up or put away, cupboards stuffed with God knows what, plates and mugs that I had never used … The thought of sorting everything out was overwhelming.

The long-running series in which readers answer other readers’ questions on various subjects considers a numerological conundrum

This week’s question: Why are national anthems almost always orchestral?

I tried recently to buy sticky vinyl numbers for a new wheelie bin. At two stores, I could find every number from 0 to 9 except the number 3, which I wanted. Is it possible that 3 could be more common in UK street addresses than other numbers?
John Gorrill at No 31, Oxford

Send new questions to nq@theguardian.com.

The Guardian’s picture editors select photographs from around the world

Andy Burnham is a Westminster leader whom Welsh nationalists could finally work with - but only if he stands up to the devo-sceptics in UK Labour

As I sat in the first Plaid Cymru conference since the party won the Welsh election and started leading the Welsh government, I heard things I had never heard before. I have been to a lot of Plaid conferences and not once have I heard people being really positive about a UK Labour leader. But there was no mistaking it: the Welsh nationalist party feels that Andy Burnham is a man it can work with.

When I interviewed Welsh first minister Rhun ap Iorwerth, he indicated he was hopeful – in a way he never was under Keir Starmer – that there was a prime minister who had a genuine desire to give Wales meaningful concessions when it comes to additional powers.

Corn Exchange, Edinburgh
Derry’s answer to the Ramones play 30 songs in a breakneck and breathless ride through the punk humour and new-wave surrealism of their repertoire

“This is the first record we ever made. Still sounds good to me,” smiles bassist Mickey Bradley, deliberately downplaying the song released in 1978 that secured the Undertones’ legacy for almost 50 years and counting. Played hard and unceremoniously tonight, Teenage Kicks still sounds lonely, horny, thrilling: it’s the stuff of raw teen spirit, but has also aged poignantly with the Derry band and their now silver-haired audience, with something moving to say about the weight of nostalgia.

When brothers John and Damian O’Neill’s guitars crash to a halt, many in the crowd are hugging – but the Undertones are already on to the next. This anniversary tour is far from sentimental: ripping through 30 songs in 90 minutes, it’s a breakneck ride through the punk humour, new-wave surrealism and open vulnerability of their first two albums.

The Undertones are touring the UK and Ireland.

• Updates on the big race in Paris (3.05pm), news and more

• Get in touch! Send your thoughts to Greg here

Green Empress provided trainer Joseph O’Brien with another big-race success in a stellar year when narrowly holding off Data to win the Prix Marcel Boussac, the forst race at ParisLongchamp on Arc day.

O’Brien said: “It’s really special for us to have a Group One winner on this day and she has been progressive – she’s only ever been beaten by Sun Goddess all year. She has a super pedigree, being by Saxon Warrior out of a Sea The Stars mare. We see her as a miler that might go 10 furlongs at some stage.

Folsom Blues - 11/10

Avec Toi - 3/1

Amusingly - 6/1

Mans Best Friend - 15/2

Florida Bay - 16/1

Imperial Strike - 16/1

Alfred Wallace - 30/1

Aix La Chapelle - 40/1

50/1 BAR

Race odds provided by Oddschecker

This automatic bean-to-cup machine will be ideal for many: a single button press serves up espresso, black coffee and cappuccinos – and it’s affordable, too

• The best coffee machines for every home

You don’t need to spend big money to get a good coffee machine. Strictly speaking, you don’t need a coffee machine at all – a nice cafetière will do just fine. If you do crave a lower-effort solution that doesn’t cost a fortune, then a fully automatic bean-to-cup machine, such as the De’Longhi Magnifica Start ECAM220.60, is a good place to, um, start.

It makes espresso. It makes black coffee. It makes cappuccino. It produces hot water on demand. Fill the hopper with good coffee beans, top up the water and fill the little milk carafe (if you want milk, that is), and all you need to do is plonk a cup on the drip tray and prod the corresponding button. Whirr, hum, splutter. Your cup is now full of coffee. Nice coffee, too.

A tomatoey, southern Italian alternative to moules marinière – but who makes the definitive version?

Abundant, good value and ready in minutes, mussels are one of my favourite seafoods, but when it comes to preparing them, I rarely look farther than northern France. Italians, of course, also eat mussels, and this tomato-rich recipe is a particular favourite in the south – Neapolitans traditionally tuck into zuppa di cozze on Maundy Thursday but it’s found on menus all year round. With its bold flavours and oily, garlicky sauce, it’s a great alternative to creamy moules marinières, and similarly needs no accompaniment but a hunk of bread to make a meal, though chips, of course, are rarely unwelcome.

A recent arrest suggests that underground invaders of city’s sewer system are lured by the promise of lost valuables

There’s been one thing in particular that has been intriguing New Yorkers this summer: the existence, and whereabouts, of so-called “mole people” – a mysterious group of individuals who spend at least some of their time wading about in the city’s sewers.

New Yorkers learned a bit more about the phenomenon this week, when two men were caught red – or perhaps another color – handed, after allegedly emerging from a tunnel in Manhattan. Their arrests have shed some light on a slew of instances where people have been witnessed lifting manhole covers and clambering underground.

Attack happened shortly after Friedrich Merz arrived in city, on unannounced visit intended to underline Germany’s backing

Russia has struck another major bridge in Kyiv as the German chancellor, Friedrich Merz, arrived in the capital in a show of support for Ukraine.

A Russian drone hit Kyiv’s key Northern Bridge over the Dnipro River, marking the fourth consecutive day that Russia has targeted bridges used by thousands of residents commuting between the city’s two banks. Video footage showed cars driving across the bridge as the drone plunged into the roadway and exploded in a burst of fire. Two people were injured in the strike, said Kyiv’s mayor, Vitali Klitschko.